Tradycyjne słowniki już niedługo będą pokazywane w muzeum -od jakiegoś czasu bowiem na rynku obecne są elektroniczne słowniki ,które nie tylko posiadają większa ilość haseł ale także kupując taki słownik można otrzymać np wielojęzyczny program który jest słownikiem kilkunastu języków, przy którym tradycyjny słownik wygląda dosyć blado. Co więcej takie programy bardzo często są wyposażone w opcję elektronicznego tłumaczenia tekstu ? wystarczy tylko wprowadzić w odpowiednie pole tekst z danego języka i kliknąć na tłumacz by w ułamku sekundy został wyświetlony tekst w np języku polskim. Co więcej można tłumaczyć teksty z języka angielskiego na np niemiecki lub inny dowolny język- często w bazie słowników jest ich kilkanaście. Oczywiście programy te nie działają jeszcze tak dobrze i zdarzają się im błędy ale już niedługo może okazać się że będą one lepsze niż tradycyjny tłumacz tekstów. Prace ciągle trwają a ich efekty widać od razu- dostępne są już mobilne wersje tych programów do ściągnięcia na komórki lub wersje online działające po zalogowaniu się na stronie.